sirupeux

C'est la rébellion ! Les personnages des dessins animés en ont marre de leurs costumes niais, de leurs voix ringardes et chansons sirupeuses.

这是一次创举！动画里的人物穿傻傻的服装，用平的色唱粘腻的，实令人捧腹大笑啦！

Des fondus enchaînés sur fond de musique sirupeuse le montrent en gros plan, entrecoupés d’hélicoptères bourrés de secouristes et de quelques-uns des 130 000 soldats réquisitionnés .

煽情的背景乐渐淡，大镜头出现的是交错的直升机，其中一些满载救援人员，另一些则是急调的13万军人。