suppléance

L'Initiative des Nations Unies pour l'éducation des filles regroupe 13 entités au sein d'une équipe spéciale présidée par l'UNICEF, le FNUAP assurant la suppléance.

联合国女童教育倡（女童倡）是由13个实体组成工作队，儿童基金会担任席，人口基金担任候补席。

La nomination des membres du Tribunal suprême est prononcée par une ordonnance souveraine qui désigne en outre, parmi lesdits membres, le président de la juridiction ainsi que le vice-président chargé d'assurer sa suppléance en cas d'absence ou d'empêchement.

最高法院成员任命通过一政令公布。 此外政令还在这些成员中任命法院院长和副院长，在院长缺席或丧失工作能力时由副院长替补。

Maintenir et mettre en œuvre un éventail complet et intégré de services de réadaptation fonctionnelle notamment de formation, de logement, de loisirs, d'enseignement, ainsi que la technologie de suppléance qui y est associée et la gestion d'un système permettant d'être autonome, et faire en sorte que cette réadaptation soit adaptée à la réadaptation médicale et paramédicale et qu'elle soit assurée dans la continuité de celle-ci.

维持和开发一套全面综合功能康复服务，包括工作、职业、住房、娱乐、教育和有关协助技术和管和一个自助系统，并确保这种康复与医疗和辅助医疗康复结合和连续进行。