télescoper

La locomotive télescopa les wagons.

机车把车厢撞瘪了。

De plus, si le bâtiment des conférences est rénové en une seule phase, les interventions pourront éventuellement être télescopées sur deux années.

另，楼如果能在单一的阶段内翻修，楼的整个翻修工作就有可能压缩为两年。

Il importe de ne pas télescoper les notions de traite et de migration illégale.

决不能将贩卖的概念和非法移徙的概念交叠在一起。

Dans des circonstances normales, les délais fixés pour la reconstruction ne se télescoperaient pas autant et les avantages seraient répercutés aussi finement et largement que possible.

在正常情况下，重建时间表是不需要如此紧凑的，并且尽可能使人人受益。

Les domaines spécialisés récents et nouveaux du droit international exigent un examen approfondi afin de veiller à ce que les droits ne se télescopent pas et que les obligations soient respectées.

国际法中新的和正在出现的专业化问题要求彻底审，以确保权利不受阻碍，义务得到尊重。