tabassage

Memorial considère la pratique persistante des opérations de «nettoyage», qui sont fréquemment accompagnées de tabassage, de sévices et de pillage infligés à la population civile, comme l'un des principaux problèmes.

纪念协会认为主要的问题包括继续进行“扫荡”行，这种行往往伴之以殴打、虐待平民百姓并抢劫他们的财物。

En outre, l'État partie a fourni au Comité des exemplaires de rapports médicaux qui ne contiennent aucune mention des blessures que l'auteur affirme avoir subies par suite du tabassage allégué.

外，缔约国还向委员会提供了医疗报告的副本，其中未提及提交人所声称的因遭到所指控的殴打而受到的伤害。