transit TEF/TCF专四

De nombreux pays améliorent leurs politiques de transport en transit.

许多国家正在改进过境政策。

La société de nom de marque en anglais pour "LEUMS", marque chinoise "transit".

公司英文品牌为“LEUMS”，中文品牌为“凌日”。

Ce n'est pas nécessaire , si la durée de transit ne dépasse pas 24 heures.

在二十四小时内过境，不需要办（过境签证）。

Dans certains pays de transit, les services douaniers prélèvent encore des taxes de transit.

有些过境国海关仍在征收过境税。

Anhui Co., Ltée est une société de transit et de commerce afin d'acheter des marchandises.

安徽中天商贸有限公司是一家以商品团购。

Les sceaux apposés sur les paquets ne doivent être ni brisés ni falsifiés en transit.

货箱封条在中不得损坏或作弊。

S'agissant éventuellement de transit, des dispositions appropriées de contrôle aux frontières sont en place.

关于转措施，目前实施妥善边界管制措施。

Près des neuf dixièmes des marchandises transportées en transit sont acheminées par la route.

过境货量十分之九左右是公路。

L'Azerbaïdjan a introduit des règlements touchant le transit dans son Code national des douanes.

阿塞拜疆在该国《海关法》中通过了过境货物条例。

Ces producteurs pouvaient en outre être découragés par des coûts élevés de transit et de certification.

市场还可能在短期内需要大量货物，这种要求很难达到，特别是对于小生产者而言。

Nous faudra-t-il des visas de transit?

要办过境签证吗?

La Tanzanie est un État de transit majeur.

在很大程度，坦桑尼亚是个过境国。

Par principe, aucune licence de transit n'est accordée.

目前政策是不颁发转口许可证。

Les marchandises en transit sont évaluées au coût effectif.

对正往仓库途中货物，则按实际成本估价。

Les questions du commerce et du transit sont inextricablement liées.

贸易和过境问题是密不可分。

Une question similaire se pose au sujet des marchandises en transit.

在货物也存在类似问题。

L'accord de transit devrait donc être plutôt bilatéral que multilatéral.

因此，过境安排不应该是多边，而应该是双边。

Mon pays se situe sur la route de transit des stupéfiants.

我国处在贩毒品通道。

Il faut être vigilant car les voies de transit peuvent changer.

还必须提高对于贸易流动可能发生变动敏感性。

Le statut des États de transit est aussi extrêmement important.

过境国地位也相当重要。