trôner

A ses quatre coins, trônent des sculptures de guerriers sculptés de 1848 à 1853.

在桥的四个角上，醒目地装饰着于1848年至1853年雕刻的战士雕像。

Cette pièce fut la chambre du Roi, du 17ème siècle à la Révolution.Napoléon 1er la transforma en salle du Trône.

这间大厅在17世纪法国大革命时期是是国王的房间，拿破仑一世将它用于御座厅。

Un grand château trônera au centre du parc, entouré d'un grand espace vert pour «renforcer les thèmes de durabilité et de nature».

一座巨大的城堡如同王座一般镇坐在公园中央，周围环绕着广阔的绿地，为了“加强自然可持续发展的主题。”

Dans son discours du Trône de 2007, le Gouverneur a déclaré qu'en la matière il était indispensable de consulter dûment la population caïmanaise, notamment par voie de référendum, pour définir le mandat qui servirait de base aux négociations entre le gouvernement du territoire et le Royaume-Uni.

这将提供授权，作为领土政府和联合王国之间的谈判依据。