télémarketing

La fraude par télémarketing représenterait 10 % des 500 milliards de dollars de ventes réalisés chaque année par ce biais au Canada et aux États-Unis.

估计，电子销售欺诈金额加拿大美国5 000亿美元电子销售总额中所占比例高10%。

Le télémarketing mensonger n'est jusqu'à présent pas un problème à la Jamaïque et n'est en tant que tel pas mentionné dans la loi sur la concurrence.

为止，欺骗性电话行销还没有牙买加构成问题，《公平竞争法》也没有专门述及这一做法。

Je n’ai pas effectué de stages car, en dehors de mes heures de cours, je travaillais environ une quinzaine d’heures par semaine dans une société de télémarketing.

我没实习是因为，我每周要一家电话营销公司工作。

De plus, dans les pays où la fracture se réduisait rapidement, les consommateurs étaient plus exposés à des infractions telles que l'escroquerie au télémarketing, le “phishing” et l'escroquerie aux ventes aux enchères en ligne.

此外，随着数字鸿沟有些国家的迅速缩小，消费者越来越容易受到电话营销型欺诈、“网络”线拍卖骗局等犯罪的伤害。

Un pays enclavé comme le mien pourrait certainement obtenir un avantage comparatif en exportant des services fondés sur les TIC, comme les logiciels, la transcription de données, le télémarketing, à l'inverse des biens manufacturés pour l'exportation.

象我国这样的内陆国家无疑软件、数据记录电话销售等以信息通讯技术为基础的服务出口方面比面向出口的制造物资方面具有相对优势。

Illustration 19-8: Un nombre croissant de mécanismes de fraude dépendent dans une large mesure d'éléments technologiques et exploitent les faiblesses technologiques, comme la fraude par télémarketing, la fraude sur Internet, la fraude à la carte de crédit ou de débit et la fraude contre un établissement financier.

说明19-8：越来越多的欺诈计划严重依赖技术因素，并利用技术上的弱点，包括电话营销欺诈、因特网欺诈、借贷卡欺诈以及金融机构欺诈。