vasculaire

Les tuniques vasculaires font partie d'un œil.

血管膜是睛的一部分。

Le 10 mars, privé de soins médicaux, il a été victime d'un accident vasculaire cérébral.

10日，他因为缺乏医治而心脏病发作。

Les patients souffrant en outre de maladies cardiaques ou vasculaires graves ne pouvaient prétendre à une greffe.

对患有慢性肾衰竭的病人，接受透析治疗方案的首要条件是适合进行肾移植。

Les principales causes de décès sont les cardiopathies, le cancer, les accidents vasculaires cérébraux et les traumatismes6.

心脏病、癌症、心血管病和外伤一直是造死亡的主要原因。

Le taux de la mortalité due à l'accident vasculaire cérébral a baissé sensiblement pour les deux sexes.

男人和妇女中风患的死亡率都在明显下降。

Les maladies mentales arrivent au troisième rang des causes d'invalidité, après les maladies vasculaires et les maladies osseuses et musculaires.

精神病位居第三，仅次于心血管病和可以引起残疾的骨胳和肌肉疾病。

Pour plus de renseignements sur les mesures prises par le Gouvernement pour réduire l'incidence des accidents vasculaires cérébraux, voir l'annexe 1 (art. 12).

关于政府为减少中风发病率采取的行，见附件1（第12条，第11页）。

L’acide oléique a des effets vasoconstricteurs , il diminue l’agrégation plaquettaire et les risques d’artérites, d’accidents vasculaires et d’infarctus,  C’est une “bonne graisse”.

油酸有 收缩血管的作用 ，使血小板不易聚集，并降炎、血管意外和梗塞的风险，是一种“好油脂”。

Elle augmente le risque pour les maladies cardio-vasculaires et l'accident vasculaire cérébral, ainsi que la cirrhose du foie et certains types de cancer.

大量饮酒会增加罹患心脏、中风和血管疾病以及肝硬化以及某种癌症的危险。

Il y a lieu d'étudier l'augmentation de l'incidence des maladies autres qu'oncologiques (cataractes, affections du système vasculaire…) parmi les liquidateurs et les autres personnes touchées.

对救灾人员和受影响公众中的非肿瘤疾病（白内障、心血管病等）增长的问题也应进行研究。

Les données relatives à la mortalité de la population adulte indiquent que les maladies vasculaires sont la principale cause de décès des hommes et des femmes.

年人口死亡率数据说明循环系统疾病现在是男子与妇女死亡的主要原因。

Détente à réduire les accidents vasculaires cérébraux et l'athérosclérose pression artérielle élevée, plus faible viscosité du sang, la circulation du sang et des maladies de l'élimination du travail.

缓和中风减少硬化和高血压，降血液粘度促进血液循环及消除疾劳。

Des observations menées sur des mammifères ont révélé que le cartilage, tissu naturellement absent du système vasculaire, contenait des composés ayant de puissants effets inhibiteurs sur la néovascularisation.

对哺乳物的观察显示，软骨这种先天缺乏血管化的织含有可有效抑制新血管生长的化合物。

Pour éviter la survenue d'arythmies, de fibrillations cardiaques, de décès subits par infarctus du myocarde, d'accidents vasculaires cérébraux, de crises d'épilepsie et de tentatives de suicide, une prévention s'impose.

为防止心律失常、心脏纤维性颤、心肌梗塞猝死、脑卒中、癫痫风险和自杀企图的发展，需要开展相关医疗门类的研究。

Les trois priorités cliniques pour le NHS en Écosse sont la santé mentale, la lutte contre les cardiopathies coronariennes et les accidents vasculaires cérébraux et la lutte contre le cancer.

全国保健服务在苏格兰的三个临床优先领域是精神健康、冠状心脏病和中风以及癌症。

Au cours des cinq dernières années, la mortalité a été le plus souvent liée aux maladies de l'appareil vasculaire (52,2 %), aux cancers (11,6 %) et aux maladies de l'appareil respiratoire (6,2 %).

过去5年基于死因的死亡率结构图显示，大多数死亡（52.2%）是由循环系统疾病造的，占第二、三位的是肿瘤（11.6%）和呼吸系统疾病（6.2%）。

Toutefois, le traitement et les opérations nécessitent des sutures, des greffes vasculaires, des sondes pour l'hémodynamique, le matériel extracorporel, des oxygénateurs ventilateurs pour l'appui respiratoire prolongé et des antibiotiques de nouvelle génération.

然而，治疗和手术需要：缝线、血管移植片、hemodinamics导管、体外设备氧合器、用于长期帮助呼吸的通风器，和新一代的抗生素。

Les anomalies congénitales et les maladies héréditaires sont de plus en plus fréquentes, tandis que se développent les affections chroniques et les pathologies liées à la civilisation moderne (dysfonctionnements vasculaires, névroses, allergies, etc.).

先天畸形和遗传病越来越普遍，所谓的“文明病”(血管张力障碍、神经功能病、过敏)等慢性病也在增加。

Les principales maladies ou catégories de maladies qui entraînent les coûts les plus élevés, aux Pays-Bas, sont l'arriération mentale, la démence, les accidents vasculaires cérébraux, les maladies coronariennes et les troubles chroniques, comme les déficiences visuelles.

与荷兰最高本相关的主要疾病或疾病类型是智力缺陷、痴呆、中风、冠心病以及其他慢性病，如视觉缺陷。

Les quatre premières causes de décès chez les hommes sont le cancer, l'homicide, la cardiopathie et l'accident cérébral vasculaire; chez les femmes, ce sont le cancer, l'accident cérébral vasculaire, le diabète et la cardiopathie.

男性四大致死原因为癌症、杀人、心脏病和脑血管病；女性为癌症、脑血管病、糖尿病和心脏病。