vibreur

Mon portable est en mode vibreur.

手机放到了震动模式。

Veuillez nous aider de votre mieux en mettant vos téléphones sur la position vibreur.

尽量协助们，把手机改为颤动呼叫。

Je prie les représentants de bien vouloir activer la fonction vibreur de leur téléphone s'ils estiment devoir le garder sur eux.

如果你感到必须使用移动电话，将这些电话调为“振动”功能。

Je demande aux membres de bien vouloir mettre leurs téléphones sur la position vibreur, car ils causent une terrible gêne aux orateurs.

各位成员把手机改为颤动呼叫，因为这样不会对发言者造成严重干扰。

Plusieurs initiatives dans ce domaine ont également été entreprises pour améliorer la sécurité routière : repères d'alignement, installation d'amortisseurs d'impact, de bornes de protection et de vibreurs pour alerter les conducteurs lorsqu'ils roulent trop près du bord de la route.

还实行了一些工程倡议——如线向标、防冲垫、公共汽车站及警告司机离路边太近振动线，改善道路安全。