virgule TEF/TCF

Ajoutez une virgule dans ta phrase.

请你的句子里加个逗号。

Il est de 0,24%(zéro virgule vingt-quatre pour cent).

百之零二四。

Mettez une virgule.

请加个逗号。

Indiquez les adresses vers lesquelles les emails seront redirigés. Séparez chaque adresse par une virgule.

输入信息重定向的目标。使用半角逗号（,）隔每个。

La Société est le ministère de l'Industrie a publié en virgule fixe les fabricants d'équipements de levage.

本公司是国家工业部颁发起重设备定厂家。

Séparez chaque adresse par une virgule.

使用半角逗号（,）隔每个。

Après les termes « y compris » il faut ajouter une virgule et le mot « notamment ».

“包括”之后，应该增加逗号和“除其他外”等话。

Au onzième alinéa, après « bonne gouvernance » remplacer « et » par une virgule.

序言部第十段中“善政”后面的“和”应替换为逗号。

Pour mieux distinguer ces situations, il a été proposé d'insérer une virgule après le mot “légale”.

为了更好区这些情形，有与会者建议“duty”词之后添加逗号。

Je voudrais toutefois indiquer que les virgules dans le texte ne sont pas à négliger.

但我仍想说，文件中使用逗号，是有所作用的。

Au paragraphe 4, une virgule devrait être insérée après les mots « pays les moins avancés ».

第4段中，应“the least developed countries”几字后面插入个逗号。

Au paragraphe 2, le mot « noting » et la virgule qui le précède doivent être supprimés.

第2段中，“指出”词和前面的逗号应当删掉。

En raison de la conversion à partir du dollar É.-U., des écarts d'arrondi peuvent apparaître après la virgule.

由于同美元折算，因此小数后的取整可能会有出入。

Après « mobilisation », remplacer le mot « et » par une virgule et après « coordination », ajouter « et l'harmonisation ».

“调动”词后，用“、”替换“和”词，并“协调”词后插入“和统”词。

Aux paragraphes 66 et 67, après les termes « chalutage de fond », la virgule doit être supprimée.

第66和67段中，“包括底拖网捕捞法”几个字后面删除逗号并以“that”字取代“which”字。

Le paragraphe 6 est adopté en plaçant les termes "au cours de la phase pilote" entre virgules.

经“试阶段”语前后添加逗号，第6执行段获得通过。

Dans l'énoncé de l'indicateur de succès d), supprimer « et de missions » et remplacer la virgule après « réunions » par « et ».

绩效指标(d)，删除“和执行任务”。

Indicateur de succès a) : insérer entre virgules les mots « avec l'appui du Secrétariat » après le mot « qui ».

绩效指标(a)：开头插入“秘书处的协助下，”。

Dans la colonne Indicateurs de succès, alinéa d), supprimer « et de missions » et remplacer la virgule après « réunions » par « et ».

绩效指标(d)，删除“和执行任务”。

Le PRÉSIDENT suggère, dans un souci de clarté, de placer les mots "au cours de la phase pilote" entre virgules.

主席建议，为明了起见，可“试验阶段”前后添加逗号。