yttrium

Ces assemblages collecteurs sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par la vapeur d'uranium métal, tels que le graphite revêtu d'oxyde d'yttrium ou le tantale.

这类收集器组件由抗热和抗铀金属蒸汽腐蚀材料构成或由这类材料作防护层，有钇涂层石墨或钽。

Les composants de ces assemblages sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par l'uranium métal vaporisé ou liquide (tels que le graphite recouvert d'oxyde d'yttrium ou le tantale) et peuvent comprendre des tuyaux, des vannes, des raccords, des « gouttières », des traversants, des échangeurs de chaleur et des plaques collectrices utilisées dans les méthodes de séparation magnétique, électrostatique ou autres.

这些组件件由耐铀金属蒸气或液高温和腐蚀性材料（化钇涂敷石墨或钽）制成或保护。 这类件可包括用于磁、静电或其他分离方法管、阀、管接头、“出料槽”、进料管、热交换器和收集板。

Aux fins de la section relative aux articles pour enrichissement par laser, les matériaux résistant à la corrosion par l'uranium métal ou les alliages d'uranium vaporisés ou liquides sont le graphite revêtu d'oxyde d'yttrium et le tantale; les matériaux résistant à la corrosion par l'UF6 sont le cuivre, l'acier inoxydable, l'aluminium, les alliages d'aluminium, le nickel, les alliages contenant 60 % ou plus de nickel et les polymères d'hydrocarbures totalement fluorés résistant à l'UF6.

就有关基于激光浓缩物项而言，耐铀金属或铀合金蒸气或液腐蚀材料包括：化钇涂敷石墨和钽；耐六氟化铀腐蚀材料包括：铜、不锈钢、铝、铝合金、镍或镍含量不低于60%合金和耐六氟化铀腐蚀完全氟化烃聚合物。