étoiler

Le soir, le ciel s'étoilerait, les lucioles couvriraient la pelouse.

晚上，天空繁星点点，草丛里布满萤火虫。

De la place de l'Étoile, le convoi longe la rue Ahdab avant d'emprunter la rue Foch.

车队离开Nejimeh广场，沿Ahdab街行进，随后进入Fosh 街。

Le projet a été dénommé « Étoile d'espoir », du nom du chantier naval Zvezda (qui signifie « espoir » en russe) où le projet a été lancé.

这个根据启动点的“Zvezda”(俄语意为“星”)造船厂，命名为“希望之星”。

L'un d'eux, posté près du Parlement, a appelé quatre autres portables à 12 h 53, heure à laquelle le convoi a quitté la place de l'Étoile.

其中一个手机位于议会附近，在12时53分时与其他人通话4次，当时哈里里先生的车队刚刚离开Nejmeh广场。

Le premier « Windows café » de la planète ouvrira ses portesdans le centre de Paris, dans un quartier « vivant et passant plusproche de la place du Châtelet que de l'Étoile ».

第一家WINDOWS咖啡店位于巴黎的市中心，在两座交通繁忙且非常有名的桥附近。

Enfin, les sociétés de télécommunication MTC Touch et Alfa ont indiqué que leurs réseaux avaient été perturbés environ de midi à 13 heures, le 14 février, entre la place de l'Étoile et l'hôtel St. George.

最后，电信公司MTC Touch和ALFA均报告说，2月14日从12时到13时期间，它们的网络在Place de l'Etoile和St.George Hotel之间的区不能工作。

La Société a été fondée en 20004 en Décembre, la mise en place de l'Étoile et Point de croix Point de croix kits, les produits sont des matières premières importées, l'assurance de la qualité.

本公司成立于20004年12月，开发思达十字绣及十字绣套件，本产品均采用进口原材料，质量保证。

Lorsque le mémorandum d'accord entre la Société du Croissant Rouge palestinienne et la Société de l'Étoile rouge de David israélienne a été signé, les représentants de la Société israélienne de l'Étoile rouge de David ont explicitement garanti qu'ils n'opéreraient pas dans les territoires occupés, y compris Jérusalem-Est, sans consulter la Société palestinienne du Croissant Rouge et qu'ils s'en tiendraient aux mêmes procédures à l'égard de la Société syrienne du Croissant Rouge dans les hauteurs du Golan.

在巴勒斯坦红新月会与以色列大卫红星会签署谅解备忘录时，以色列大卫红星会的代表明确作出保证说，在未与巴勒斯坦红新月会进行协商的情况下，他们不会在包括耶路撒冷在内的被占领土采取行动，对于戈兰高的叙利亚红新月会，他们将采用同一办法。