不再有

Tu n'as plus de sexe ni d'âge.

你有性别，有年纪。

Plus de barrages de police, plus d’entraves à la liberté d’informer.

有察的路障，有对信息自由的羁绊。

Il n'y a plus de désir entre eux.

他们之间有欲望。

Je ne rêve plus je ne fume plus.

我有梦想也停止了吸烟.

La haine à l’extrême, on n’a plus de haine.

恨到极恨，往往有恨。

Il n'a plus sa grand-mere.Elle est morte.

他有祖母了，她去世了。

Ce qui n'est plus aussi désirable en Europe et aux États-Unis.

而在欧美人们有如此渴望。

N'y a t'il plus de sentiment dans le culte de l'homme ?

人的信仰里有感情了吗？

Et ceux qui sont encore là n'ont plus les mêmes budgets.

和那些仍然存在的买主有同样的预算。

Les hommes n'ont plus le temps de rien connaître.

狐貍说，“人们有时间去认识别的东西了。

Il peut partir, il ne m'est plus d'aucune utilité.

他可以走了，对我已有任何用处了。

Il y a peu de questions qui peuvent encore être considérées comme des problèmes locaux.

有什么问题属于地方问题。

Nous n'avons plus rien à faire avec l'AEIA.

我们跟它有任何关系。

Il ne poursuit plus aucun objectif colonial.

联合王国有任何殖民目的。

L'heure n'est en effet plus aux tergiversations.

现在已有可以拖延的时间。

Cette date limite ne signifiait plus rien.

这种最后时限已有任何意义。

Aujourd'hui, plus rien ne peut justifier l'inertie.

已经有任何无所行动的理由。

C'est trop et j'espère qu'il n'y en aura plus.

这太多了，我希望今后有。

Quand est-il acceptable de dire « Non, c'est assez »?

什么时候可以说“有了”？

La MINUK n'est plus présente au tribunal.

法院中已有科索沃特派团人员。