不准

La montre de Jacques ne marche pas très bien.

雅克手表走得不准。

Pardon, c'est interdit de fumer ici.

抱歉，这里不准抽烟。

Il est interdit de fumer dans la salle.

厅内不准吸烟。

Qu'ils ne fument pas dans le compartiment non-fumeur.

在无烟厢不准吸烟。

Ce patron n'admet pas les chiens dans son magasin.

老板不准犬类进入店内。

Elle n'a pas autorisé son fils à manger.

她不准她儿子吃东西。

Il est interdit de dépasser sur ce pont.

在这座桥上不准超。

Le docteur retranche le café à le malade.

不准那个病人喝咖啡。

Il est interdit d’utiliser les toilettes quand le train s’arrête.

在停时候不准使用厕所。

J'hésite aussi sur la couleur de son costume.

对他衣服我也拿不准。

Ce piano est faux, il a besoin d'être accordé.

这架钢琴音不准了, 需要校正。

T'as une figure atypique, la proportion est mal désignée.

你长外形不准，比例没打好。

Cette pendule ne marche pas bien.

这个摆钟走得不准。

Beaucoup n'ont même pas droit à l'éducation.

其中许多儿童甚至不准上学。

Aucune publication ne peut paraître sans avoir été approuvée par l'État.

未获得国家批准一律不准出版。

On ne passe pas!

不准通过!

Les châtiments corporels dans les écoles ne sont pas expressément interdits.

学校没有不准体罚明确禁止规定。

En outre, le refus n'a pas à être motivé.

此外不准上诉决定无须证实理由。

Les marchandises peuvent être parfois acheminées, parfois non.

货物也是有时可以运入、有时不准。

En cas d'absence du visa, une notification de refus de débarquer est établie.

如果没有这种签证，则告知不准上岸。