不含糊

Notre position est tout aussi catégorique que notre détermination de lutter contre ce fléau.

我们的不含糊的，我们消除这一灾祸的决心也不含糊的。

Elle y décrit, sans concessions, les défis auxquels elle est confrontée.

中国在环境白皮书中不含糊地阐述了中国面临的挑战。

La nature de cette exigence ne souffre aucune équivoque.

这一要求的性质不含糊的。

Un an après, je reviens sur une décision sur laquelle j’étais catégorique.

一年之，我出了回归的决定，对于这个决定，我不含糊。

Mon pays n'a jamais été tiède dans la lutte contre le terrorisme.

在反恐斗争中，我国从不含糊。

Ma délégation condamne vigoureusement de tels actes.

我国代表团不含糊地谴责这种行动。

Notre détermination à cet égard est sans équivoque.

我们在这方面的决心不含糊。

Il agit sans ambiguïté.

他不含糊。

Nous la condamnons dans son ensemble, sans réserve et catégoriquement.

我们不含糊和明确地对此予以全面谴责。

Nous nous sommes prononcés sans équivoque dans nos résolutions.

我们在决议中采取了不含糊的。

Le message lancé par la communauté internationale doit être clair et sans ambiguïté.

国际社会必须发出明确和不含糊的信息。

La communauté internationale doit répondre clairement et sans équivoque.

国际社会必须明确和不含糊地出回应。

Ma délégation rejette en bloc et sans équivoques de telles références.

我国代表团不含糊地拒绝所有这些提法。

Elle montre clairement que les femmes peuvent faire toute la différence.

它不含糊地证明，妇女可以发挥作用。

La volonté internationale de combattre le terrorisme doit être incontestée.

国际社会必须不含糊地承诺打击恐怖主义。

Les instruments de l'UE sont, à cet égard, clairs et sans équivoque.

欧盟的这方面文书明确而不含糊的。

Je voudrais aujourd'hui réaffirmer ce soutien total et sans équivoque.

今天我愿再次重申德国完全、不含糊地支持它。

Le message de la France est sans équivoque sur ce point.

法国在这一方面发出的信息不含糊的。

La Turquie condamne énergiquement et sans équivoque tous les actes de terreur et de violence.

土耳其强烈和不含糊地谴责所有的恐怖和暴力行径。

Je crois qu'il faudrait que nous entamions des discussions claires et sans ambiguïté.

我认为，在这方面必须有明确和不含糊的讨论。