不干涉政策

Le Gouvernement soudanais poursuit une politique respectant les principes de l'égalité souveraine des États et la non-ingérence dans les affaires intérieures d'autres pays.

苏丹政府奉行尊重家主权平等原则不干涉别内政的政策。

Fidèle a sa politique de non ingérence et de bon voisinage, la République de Djibouti n'a jamais abrité ou soutenu des entités terroristes.

吉布提共本其不干涉睦邻政策，从来不庇护或支持恐怖主义实体。

À cet égard, il réaffirme sa politique de non-ingérence dans les affaires intérieures d'autres États et soutient pleinement le principe du règlement pacifique des différends.

危地马拉重申不干涉别内政的政策，并衷心地支持争端的平解决。

La mondialisation n'a pas davantage eu des répercussions positives pour les pays en développement : des politiques telles que la libéralisation prématurée et la non-intervention de l'État ne garantissent pas la stabilité économique.

全球化也没有给发展中家带来积极：过早自由化政府不干涉等政策没有保障经济的稳定。

Le droit des personnes appliqué par les grandes communautés religieuses avait traditionnellement régi les relations entre mari et femme et au sein de la famille, le Gouvernement maintenant une politique de non-ingérence tant que ces communautés ne lui demandaient pas d'intervenir.

从传统上说,婚姻家庭关系受主要宗教群体的属人法管辖,在具体宗教群体没有要求变革的情况下,政府保持不干涉这种法律的政策。