不胜

Je vous serais très obligé de bien vouloir...

…不胜感激。

Il nous a fait la grâce d'accepter notre invitation.

承蒙他接受的邀请, 不胜荣幸。

On peut admirer les paysages magnifiques dans la vallée.

可在山谷里欣赏美不胜收的景色。

Il existe un certain nombre de haut-niveau hôtel hôtel juste pour en nommer quelques uns!

国内有许多高级宾馆酒店数不胜数!

La liste de ses mérites est longue.

〈引申义〉他的功绩不胜枚举。

Je vous serai très reconnaissant si vous pouviez étudier cette question aussi rapidement que possible.

如果能尽快查看相关问题，不胜感激。

Les paysages de l'aube sont magnifiques.

黎明时分的景色美不胜收。

Si demain vous pouviez dîner avec nous, nous serons honorés.

如果明天你能和共进晚餐，不胜荣幸。

Nous vous saurions gré si vous aviez l'obligeance de nous envoyer plus d'informations sur...

如果能给发送更多相关详细信息，不胜感激。

Si vous êtes intéressés, nous obtiendrons le soutien que vous et soyez reconnaissants.

如果对此感兴趣，为得到的支持而不胜感激。

Longue est la liste des victimes atteintes par balle.

遭枪击的受害者数不胜数。

Je lui serai reconnaissant de donner de plus amples détails.

如能提供更多详情，则不胜感激。

Est-ce que ce sont alors les organisations humanitaires qui ne sont pas à la hauteur?

是不是各人道主义组织不胜重任？

S'il y a une explication, nous serions très heureux de la connaître.

如果对此有所解释，不胜感谢。

Ils ont également été la cause d'innombrables malformations congénitales.

它造成的生育缺陷更是数不胜数。

Par conséquent, nous partageons cet honneur avec l'Afrique du Sud.

因此，和南非一样感到不胜荣幸。

Je ne m'étendrai pas sur les exemples qui prouvent la réalité de mon propos.

证明刚才所说的话的例子不胜枚举。

Toute assistance à cet égard sera fortement appréciée.

若对此提供任何援助，不胜感激。

C'est un honneur pour moi que de rendre visite à l'Université de la défense nationale.

这次来到国防大学，感到不胜荣幸。

Si l'exploitation des produits connexes, avec votre coopération, cette société est très honorée d'être reconnaissants.

如在经营的相关产品范围内，能与合作，本公司感到非常荣幸，不胜感激。