不解之缘

Dès le jour où nous percevons le salaire, nous sommes entrés en relation avec lui.

从我们拿到工资的第一天起，就与它不解之缘。

En outre, le "Moulin Rouge" après les impressionnistes français et bars capitaine Lautrec peinture de la création forgé une caution.

另外，“红磨坊”酒吧与法国后印象派绘画大师劳特累克的创作不解之缘。

Bon nombre d'entre vous savent à quel point j'ai été associé à la limitation des armements et au désarmement, mais et je considère néanmoins cette nomination comme un important défi: non comme un fardeau venant s'ajouter à ma fonction de directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève, mais plutôt comme un grand privilège.

你们当中多人都解我与军和裁军之间有不解之缘，但尽管如此，我仍觉得担任这一职位是一项很大的挑战—— 当然不是我担任联合国驻日内瓦办事处主任职务的额外负担，而是一项殊荣。