乘公共汽车

141. Vous pouvez prendre l'autobus pour descendre au deuxième arrêt.

您可以乘公共汽车第二站下.

Le bus nous permet de venir en dix minutes.

乘公共汽车我们10分钟就能这儿。

Vous pourriez prendre l'autobus(un taxi, le métro) pour y aller.

您可以乘公共汽车（出租车、地铁）去那儿。

J’ai une panne de voiture. J’ai du prendre le bus. Enfin, voilà, je suis là.

我的车出故障。我不得不乘公共汽车。总之，我还是来。

J'ai couru après l'autobus. Et au lieu de le prendre, j'ai couru jusqu'au bout!

“我不乘公共汽车，只跟在它后面，！”

Vous pouvez prendre le bus numéro 22.

可以乘22路公共汽车。

---Non, je ne peux pas aller à pied, parce que j’habite loin de mon école.Je suis donc obligé de prendre l’autobus tous les matins.

—不是，我没法步行去，因为我家离学校远，所以我不得不每天早晨乘公共汽车。

Le représentant a également évoqué une question qui avait déjà été soulevée : celle du bus qui transportait les membres de sa mission vivant dans l'immeuble de Riverdale.

此外，他还提居住在Riverdale公寓楼的俄罗斯联邦代表团成员所乘的公共汽车的问题。 这是一个老问题。

On constate que l'exploitation des véhicules de transport public, en site propre, l'établissement de priorités pour la circulation aux intersections contrôlées, la mise en place d'installations de préembarquement, les structures tarifaires encourageant une utilisation multiple, la construction d'autobus à plancher bas et ouvertures larges et beaucoup d'autres facteurs améliorent l'utilisation des transports publics exploités par des opérateurs privés ou publics.

公共交通有绝对先行权，在有管制的交道口优先允许公共交通工具通行，方便人们上下车的设施，鼓励多次使用的乘车票，公共汽车降低底盘，加宽车门，以及一系列其他因素都证明能够鼓励更多的人使用公共交通，无论是私营公司还是公营公司开办的公共交通。