代表团团长

Une note d'information, accompagnée d'une demande d'inscription, a été envoyée aux chefs de mission.

登记表各表长。

Les formulaires d'inscription ont été envoyés aux Chefs de mission.

登记表各表长。

Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Namibie.

纳米比亚表长宣布会议开幕。

Ouverture de la session par le chef de la délégation namibienne.

纳米比亚表长宣布会议开幕。

Ouverture de la session par le Président de la délégation namibienne.

纳米比亚表长宣布会议开幕。

Ouverture de la session par le Président de la délégation de la Namibie.

纳米比亚表长宣布会议开幕。

Les chefs de délégation sont invités à faire des déclarations.

将邀请各表长在会上言。

J'ai été prié de diriger cette mission, ce que j'ai accepté.

我被请求并接受表长。

Je donne maintenant la parole au Chef de la délégation de la République de Corée.

我现在请大韩民国表长言。

Les chefs de délégation des Parties seront invités à prononcer leurs déclarations.

会上将邀请缔约方各表长言。

Chaque chef de délégation assistant à une table ronde pourra être accompagné de deux conseillers.

出席圆桌会议的表长可带两名顾问。

Le Chef de la délégation d'observation de la Palestine fait une déclaration.

巴勒斯坦观察员表长了言。

Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Finlande (D.1).

芬兰表长宣布会议开幕(草1)。

Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Finlande (point 1).

芬兰表长宣布会议开幕（项目1）。

Le Chef de la délégation d'observation de la Palestine prend la parole.

巴勒斯坦观察员表长了言。

Les chefs de délégation des Parties seront invités à prononcer leur déclaration.

各缔约方的表长将应邀在会上言。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Yoshiro Mori, chef de la délégation du Japon.

我现在请日本表长森喜郎先生阁下言。

Les ministres et les chefs de délégation ont ensuite débattu des questions.

各位部长和表长随后讨论了这些相关议题。

Les chefs de délégation des Parties seront invités à faire des déclarations.

各缔约方的表长将应邀在会上言。

Le chef de ma délégation aura l'occasion de vous adresser lui-même ses félicitations.

我国表长将有机会亲自祝贺你当选主持大会。