传染性肝炎

Mesures efficaces de lutte contre les maladies infectieuses telles que la tuberculose, l'hépatite, le paludisme et d'autres, ainsi que contre les maladies sexuellement transmissibles.

采取有效措施防治传染性病，例如结核病、肝炎、，以及性传染病。

Les eaux usées non traitées peuvent contenir de nombreux polluants, essentiellement des métaux lourds, qui augmentent les risques d'intoxication et d'épidémie, notamment l'hépatite A et les diarrhées contagieuses.

未经处理的废水含有种污染物，特别是重金属，增加了中毒感染A型肝炎或传染性腹泻流行病的风险。

Ces orateurs étaient nombreux à souligner qu'il importait de prévenir la propagation du VIH, de l'hépatite C et d'autres maladies infectieuses chez les toxicomanes, ainsi que les décès liés aux drogues et d'autres conséquences sanitaires et sociales de l'usage illicite de drogues.

其中许发言者强调应当预防艾滋病毒、丙型肝炎其他传染性病在吸毒者中的传播，以及与吸毒有关的死亡吸毒所造成的其他健康后果。

Ces orateurs étaient nombreux à souligner qu'il importait de prévenir la propagation du VIH, de l'hépatite C et d'autres maladies infectieuses chez les toxicomanes, ainsi que les décès liés aux drogues et d'autres conséquences sanitaires et sociales de l'abus de drogues.

其中许发言者强调应当预防艾滋病毒、丙型肝炎其他传染性病在吸毒者中的传播，以及预防与吸毒有关的死亡吸毒所造成的其他健康后果。

Les États Membres devraient s'attacher davantage à réduire les conséquences sanitaires et sociales de l'abus de drogues, c'est-à-dire à prévenir non seulement les maladies infectieuses connexes (VIH, hépatite B et C, tuberculose, etc.), mais aussi la survenue de toute autre conséquence sanitaire (surdoses, accidents de travail et de la route ou troubles somatiques et psychiatriques) et sociales (familles à problèmes, effets des marchés de la drogue dans les communautés ou délinquance).

员国应当加强旨在减少吸毒的健康后果的工作，不仅考虑到预防相关的传染性病（如艾滋病毒、乙型丙型肝炎、肺结核），而且考虑到其他健康后果（如剂量过大、工作场所交通事故、或身心紊乱）后果（如家庭障碍、区毒品市场的影响或犯罪）。