便宜行事

Cela demandera du courage, des ressources et de l'improvisation.

这需要勇气和资源，需要便宜行事。

Le financement de la sécurité du personnel ne devrait en rien être laissé à l'arbitraire : ce n'est ni un luxe, ni un accessoire.

毫无疑问，要证安全自然需要充分、可预知的资金，关于为工作人员的安全提供经费，不什么可便宜行事的事：这既不奢侈，也不特权。

De façon générale, le HCR a constaté dans un nombre croissant de pays une nette tendance à passer graduellement, en matière de protection des réfugiés, d'une approche fondée sur le droit général ou les droits de l'homme à une approche plus arbitraire, caractérisée par des mesures prises au cas par cas et arrêtées en fonction des préoccupations nationales plutôt que des responsabilités internationales.

总的来说，难民署发现一个明显的趋势，越来越多的国家正在逐渐放弃对难民取以法律或权利为依据的方针，而偏向便宜行事或特别安排，更优先地考虑国内的关注而不国际上的责任。