Des déclarations sont faites par les représentants du Bélarus et de la Fédération de Russie.
白俄罗
和俄罗联邦的
发了言。
人篷车族Des déclarations sont faites par les représentants du Bélarus et de la Fédération de Russie.
白俄罗和俄罗联邦的发了言。
Bélarus, Bulgarie, Fédération de Russie et République tchèque.
白俄罗、保加利亚、捷克共和国和俄罗联邦。
La Russie, en tant que parrain du processus de paix, contribuera activement à ces efforts.
俄罗是和平进程的共同赞助方，俄罗将继续积极参与这些努力。
La Fédération de Russie étant partie à cette Convention, comment entend-elle s'acquitter de cette obligation?
俄罗联邦已经加入该项公约，俄罗联邦将如何建议满足公约的要求？
La Russie est résolue à enrayer ces tendances.
俄罗决心克服这些倾向。
La Russie est résolue à enrayer ces tendances.
俄罗决心克服这种趋势。
La Russie se félicite de l'établissement de cette coopération.
俄罗欢迎进行这种合作。
Les avions de chasse russes ont mené un raid sur Zugdidi.
俄罗飞机袭击了祖格迪迪。
Sa délégation souhaite donner son avis, qui reprend celui des experts russes.
俄罗
要说明它自己的看法，这一看法反映了俄罗专家们的看法。
M. Iosifov (Fédération de Russie) déclare que sa délégation suit attentivement la réforme du département.
Iosifov先生（俄罗联邦）说，俄罗密切注意该部门的改革。
La nationalité russe ne peut pas être perdue si cette perte rendrait la personne apatride.
儿童的俄罗国籍不能终止，如果终止俄罗联邦国籍他将成为无国籍者。
Le même mois, les autorités bélarussiennes ont commencé à persécuter l'Union des Polonais du Bélarus.
在同一个月中，白俄罗当局开始镇压白俄罗的波兰人联盟。
M. Nikiforov (Fédération de Russie) dit que sa délégation votera en faveur du projet de résolution.
Nikiforov先生（俄罗联邦）说，俄罗将对该决议草案投赞成票。
Elles seraient imputables aux forces militaires russes.
据称是俄罗军队造成的。
La Russie appuie la tenue d'une telle session.
俄罗支持召开这样一次会议。
Sur quoi la Russie se fonde-t-elle pour agir ainsi?
俄罗这样做的理由何在？
En janvier, nous avons mis en place un programme dénommé « La Russie électronique 2002-2010 ».
今年1月，俄罗政府制订了一个称作“电子俄罗2002-2010”的方案。
Je voudrais à présent passer la parole au représentant de la Fédération de Russie.
我请俄罗联邦发言。
Je souhaite citer ici un seul exemple tiré de l'histoire de la Russie.
我愿举出俄罗历史的一个实例。
Je donne maintenant la parole au représentant de la Fédération de Russie.
现在请俄罗联邦发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不
本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
