冻结

En troisième lieu, seuls les avoirs des individus nommés devaient être gelés.

第三，冻结资产的命令只要求冻结有关人员的资产。

Je me représente l'instant glacé de ma propre mort.

我想象着我自身死亡的那一冻结的瞬间。

Bien sûr, le gel sera suivi d'une vérification objective.

冻结进行客观核查。

Toutes les activités de peuplement doivent cesser.

必须冻结所有定居点活动。

Le Libéria doit encore appliquer le gel des avoirs.

利比里亚未执行资产冻结。

Nous demandons également à Israël de geler l'expansion des colonies de peuplement.

我们还呼吁以色列冻结定居活动。

Est-il possible de bloquer des fonds suspects?

够冻结嫌疑人的资金？

Se borner à imposer un gel des colonies n'est pas suffisant.

仅仅冻结定居点不够的。

Aucun des avoirs des personnes visées n'a été gelé.

没有一个指定人员的资产被冻结。

Ce déficit financier s'est traduit par un gel du recrutement.

由于财政短缺，实施了征聘冻结。

Aucun avoir n'a été gelé en application de la résolution.

未有根据本决议冻结的任何资产。

Le total indiqué pour les avoirs gelés ne tient compte que des soldes créditeurs.

冻结资金总额仅为贷方余额。

Le gel de l'aide au développement relève de cette catégorie.

发展援助的冻结也属于这类制裁。

La Section des procès a elle aussi été fortement pénalisée par le gel.

审判科受冻结措施的影响也很大。

Au total, un montant supérieur à 4 milliards de KM a été gelé.

超过40亿可兑换马尔卡被冻结。

Leur recrutement a été suspendu du fait du gel.

由于冻结，他们的招聘已经暂停。

Les conflits interethniques avaient tout simplement été gelés.

族裔间的冲突只被冻结了。

Il semble que le gel de ces avoirs ne soit pas très efficace.

冻结资产的效率似乎不很高。

Les États disposent de trois méthodes de base pour appliquer le gel des avoirs.

各国主要通过三个方法来冻结资产。

Aucuns fonds n'ayant été gelés, aucun avoir n'a été débloqué.

没有冻结资产，所以没有归还资产。