出面调停

Cette dégradation a incité l''Afrique du Sud à recourir à une médiation, alors que le Canada a exigé l''évacuation de ses ressortissants.

法人在科特迪瓦被控告凶手。形势恶化使南非再次出面调停，而加拿大则要求当地撤离。

La tension a baissé avec l'entrée en scène de médiateurs mandatés par la Communauté économique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cédéao).

因有西共体委派调停人出面，紧张局势有所缓解。

Il faudra en outre que l'Alliance devienne peu à peu un outil de diplomatie préventive et d'intervention dans les situations de pré et postconflit culturel.

此外，联盟应当顺利地崛起，成一个预防性外交工具，以期在文化冲突情况中出面调停。

Pour ce qui est des résolutions du Conseil de sécurité, le Gouvernement de l'Arménie a satisfait à toutes les exigences de la communauté internationale, interposant ses bons offices auprès des dirigeants du Haut-Karabakh pour essayer de trouver une solution pacifique au conflit.

关于安全理事会决议，政府已经满足了际社会全部要求，并且在纳戈尔诺－卡拉巴赫领导人面前出面调停，从而找到冲突和平解决方式。