到家

Nous invitons nos amis à prendre un repas chez nous.

我们邀请（我们的）朋友到家吃饭。

Vous voila chez vous, madame, dit le notaire.

"你们到家了，太太，"公证人说。

En outre, ces personnes âgées ont droit à quatre visites de médecins gratuites par an.

同时，这些老年人有权享受每年报销4次医生到家的出诊费。

Des milliers d'insulaires ont été envoyés à l'étranger pour y suivre des études, et le système de santé s'est nettement amélioré.

数以千计的岛民被送到国外，越来越尖端的医疗保健服务到家。

Je restera pendant 2 jours à Guangzhou après CELA, et puis rentra chez moi en avion, seulement une distance de 2 heures.

CELA后我会在广州2乘飞机回家，只要2小时就可以到家了。

Nos services vous permettent de sentir la chaleur de la maison, nous allons, comme toujours, de partager avec vous une vie meilleure!

我们的服务让你感受到家的温馨，我们将一如既往，与您共享美好生活！

Au Danemark, la loi permet de choisir l'option de l'accouchement à domicile, mais aucune information n'est fournie sur la possibilité de recourir aux services de médecins généralistes et il est souvent difficile de faire venir une sage-femme pour un accouchement à domicile.

在丹麦，人们有选择在家生产的法定权利，但并没有由全科医生提供有关此种可能性的信息，而且经常很难找到到家接生的助产士。