呆子

C'est un personnage pédant et avantageux.

他是一个妄自尊大的书呆子。

Sans passer pour le clown de service ou l'intello ennuyeuse, une fille qui a des choses (intéressantes à dire) est plus séduisante que la potiche sans cervelle.

不要在人群里变一个小丑或者书呆子，一个女孩需要有些别迷人的东西而不是让自己像一只无脑的大花瓶。