大奖赛

En Formule 1, Fernando Alonso a réalisé le meilleur temps des qualifications au Grand Prix de Singapour.

阿隆索在新加际汽车大奖资格夺冠。

Passionné par Brahms, Geoffroy Couteau remporte en 2005 la première place de la compétition internationale Brahms.

杰弗罗•库托酷爱勃拉姆斯，他2005年荣获勃拉姆斯际大奖第一名。

L'Allemand Michael Schumacher (Ferrari) partira en pole position du Grand Prix de France, 11e épreuve du Championnat du monde, qui aura lieu dimanche sur le Circuit de Nevers Magny-Cours.

法拉利车手德人迈克尔·舒马赫夺得法大奖首发，挑战周日在马尼库尔道上演的本季的第11冠军争夺战。

A l’âge de 22 ans, il prend part pour la première fois à une compétition internationale et en remporte le Grand Prix : le concours de la reine Elizabeth de Belgique.

在他二十二岁的时候，他第一次参加了际大奖并且获得大奖：比利时伊丽莎白女王大奖。

En plus des événements sportifs de renommée mondiale, tels le Grand Prix de Formule 1, le rallye automobile de Monte Carlo, les tournois internationaux de tennis ou encore Herculis, l'événement estival qui rassemble chaque année les plus grands athlètes, de nombreuses manifestations sportives sont organisées dans de multiples disciplines, qu'il s'agisse de navigation à voile ou à moteur, de golf, de natation, ou bien entendu, de football, de handball, de volley-ball ou même de pétanque.

此外，在摩纳哥举办许多重大的际体育活动，例如公式1汽车大奖，洛公路汽车比，网球锦标和赫拉克勒斯比，这是一项一年一度的体育盛事，芸集来自无数体育领域的最佳运动员，参加包括帆船运动——机动帆船和风力帆船——高尔夫球和游泳以及足球、手球、排球以及甚至petanque在内的各种体育活动。