大肆吹嘘

Nous réitérons cet appel suite à des éléments de preuve récents qui montrent que les mesures de sûreté tellement prêchées par les industries utilisant l'énergie nucléaire sont de valeur incertaine.

我们重申这一呼吁，是因为最近的迹象表明，核能工业所吹嘘的大肆宣扬的安全保障措施是有疑问的。

Ils ont effectué plus de 1 000 sorties aériennes en moyenne par jour au-dessus des villes et villages iraquiens, au cours desquelles ils ont eu recours à des bombes à fragmentation ainsi qu'à de nouveaux armements, dont ils tirent fierté bien que leur emploi soit interdit, en vue de terroriser l'Iraq.

他们在伊拉克所有城市和村庄上空每天进行1000行，他们使用了集束炸和受禁的大肆吹嘘的，以此来恐吓伊拉克。

Toutefois, nous avons été déçus de voir que la deuxième session du Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) a été incapable de terminer ses travaux à la date prévue parce qu'il n'a pas pu trouver les termes exacts pour l'élaboration d'une résolution exprimant le soutien des pays industrialisés au développement de l'Afrique.

然而，我们惊讶地、遗憾地看到，最后审查和评估《联合国非洲发展议程》执行情况的大会全体特设委员会第二届会议未能如期完成其工作，因为会议不能找到确切的措词，以便在一项决议中表示大肆吹嘘的发达国家对非洲发展的支持。