大胆的

Ce garçon téméraire ignore la peur du danger.

这个大男孩从没体验过对危险害怕。

Nous nous sommes fixé des tâches ambitieuses.

我们为自己确定了大任务。

Le Gouvernement avait lancé d'ambitieuses réformes économiques.

政府取了大经济改革措施。

Nous nous félicitons de ces propositions concrètes et audacieuses.

我们欢迎这些具体而大建议。

Nous avons pris des mesures audacieuses à cette fin.

我们为此取了大处理措施。

L'autre choix possible est beaucoup plus ambitieux.

另一条路是一条更加大路。

C'est un programme audacieux, qui, à l'évidence, ne sera pas exécuté du jour au lendemain.

这是一个大目标，显然不一蹴而就。

L'année dernière, des mesures hardies avaient été prises sur la voie de la paix.

去年，我们看到朝着取了大步骤。

Il est évident que ces paroles courageuses n'ont pas été suivies des actes concrets nécessaires.

显然那些大发言同所需要行动并不相称。

Le Mécanisme africain d'évaluation par les pairs est une initiative particulièrement audacieuse et novatrice.

非洲同侪审议机制是一项特别大创新性经验。

Des décisions courageuses doivent être prises pour s'y pencher dans les plus brefs délais.

需要迅速地作出大决定，以处理这些根源。

Cet effort exigera des solutions radicales et audacieuses.

这将需要彻底、深入大解决办法。

Des mesures radicales sont nécessaires pour assurer la longévité du TNP.

必须取大积极措施，确保不扩散条约得以长存。

De nombreux pays ont engagé des réformes courageuses dans tous ces domaines.

许多国家已开始在所有这些领域中进行大改革。

Une action audacieuse est nécessaire pour apporter une solution définitive à ce problème.

有必要取大行动，以彻底解决这一问题。

Une politique climatique ambitieuse ne constitue pas un obstacle pour une croissance économique durable.

大气候政策并不阻碍经济可持续增长。

Du fait de ces perceptions culturelles différentes, les propositions de réforme étaient extrêmement ambitieuses.

鉴于这种不同文化认识，改革建议是极为大。

Il faudrait, pensons-nous, par rapport à la question de la dette, des solutions particulièrement hardies.

关于债务问题，我们认为尤其需要大解决办法。

La nouvelle économie appelle des esprits audacieux, novateurs, ouverts, ainsi qu'une vision.

新经济需要大头脑、创新精神、开明态度以及远见。

L'ONU doit prendre des initiatives plus novatrices et ambitieuses dans ce sens.

联合国需要在这方面提出更新更大倡导。