大诗人

C'est un poème d'un grand poète, Dufu.

这是诗人杜甫的诗。

Après un millénaire, cette ballade a trouvé un écho chez le grand poète de la dynastie des Song du Nord Su Shunqin.

这婉转的歌谣，在一千多年后，却唤起北宋诗人苏舜钦心底的共鸣。

Comme l'a dit le grand poète des Caraïbes Césaire, le poison a été distillé lentement dans les veines de l'Europe, et le nazisme, avant d'engloutir l'édifice entier de la civilisation occidentale dans ses eaux rougies, a suinté et dégouliné par toutes les fissures.

正如加勒比诗人所言，毒液被缓慢注入欧洲的管，纳粹主义在把西方文明整淹没在其染红的水中之前，曾从每一个裂缝中渗出和一滴一滴流出。