安全

1.La responsabilité principale du Conseil de sécurité est de maintenir la paix et la sécurité.

安全理事会主责任维护和平与安全。

2.Le conseil de sécurité élabore une stratégie de sécurité conformément au présent Règlement.

科索沃安全委员会应根据《解决方案》制订安全战略。

3.Il a été prié instamment d'en aviser le Conseil en vue d'une action immédiate.

安全理事会主席敦促其向安全理事会提出此事，以立即采取行动。

4.Il importe, en particulier, d'assurer la sécurité autour des zones sensibles, notamment des installations pétrolières.

尤其相关确保敏感地区周安全，包括石油安全。

5.Nous avons assisté à des changements en matière de sécurité.

我们已经看到安全环境变化。

6.Il sert de fondement au système de sécurité collective.

这就集体安全体制基础。

7.Il y a également une dimension sécurité à ce problème.

这个问题也牵涉到安全层面。

8.Le Conseil de sécurité doit montrer la voie.

安全理事会必须指明前进道路。

9.La Sûreté générale est chargée du contrôle de l'immigration.

安全总局负责旅客移民检查。

10.La paix et la sécurité véritables ne peuvent que s'en trouver renforcées.

这必然加强真正和平与安全。

11.C'est bien d'ailleurs l'opinion du Conseil de sécurité.

安全理事会意见也如此。

12.C'est là une question de paix et de sécurité internationales.

这一个国际和平与安全问题。

13.La réforme du Conseil de sécurité est encore en suspens.

安全理事会改革问题仍然悬而未决。

14.L'Iran ignore les résolutions du Conseil de sécurité.

伊朗在藐视安全理事会决议。

15.La population locale reste elle aussi exposée aux risques.

当地居民安全也不断受到威胁。

16.Aucun pays ne peut assurer seul sa propre sécurité.

没有任何国家能够单独确保本国安全。

17.La sûreté nucléaire couvre toute une gamme d'activités importantes.

核安全涉及一系列重活动。

18.Il est juste que l'ONU et le Conseil de sécurité y soient associés.

联合国和安全理事会应当介入。

19.Singapour prend aussi une part active à l'Initiative de sécurité contre la prolifération.

新加坡还积极参加了防扩散安全倡议。

20.La paix et la sécurité internationales constituent la base de l'Organisation.

国际和平与安全本组织基础。