安全理事会

Le Conseil de sécurité peut jouer un rôle.

事会可以发挥作用。

Le Conseil demeure saisi de la question.

事会将继续处此案。

Un mot sur la réforme du Conseil de sécurité.

谈一事会的改革。

L'idée d'un conseil de sécurité économique a été mentionnée.

提到了经济事会的想法。

Et ce rôle revient à titre principal au Conseil de sécurité.

这一责任主要应由事会承担。

Le Conseil de sécurité doit accorder une attention particulière à cette question.

事会应特别注意这个问题。

C'est bien d'ailleurs l'opinion du Conseil de sécurité.

事会的意见也是如此。

Il est juste que l'ONU et le Conseil de sécurité y soient associés.

联合国和事会应当介入。

Je passe maintenant au sujet de la réforme du Conseil de sécurité.

我现在谈到改革事会的问题。

Je crois que le Conseil de sécurité doit éviter cela.

我认为事会应避免这种情况。

Les participants ont réitéré leur appel en faveur d'une réforme du Conseil de sécurité.

重申了对事会改革的呼吁。

Le changement est inévitable au sein du Conseil de sécurité.

事会变化是不可避免的。

Il est fermement attaché à la revitalisation du Conseil.

我国坚定地致力于振兴事会。

La réforme du Conseil de sécurité est une question qui exige d'urgence notre attention.

事会改革问题需要我们迫切重视。

Deuxièmement, le Conseil de sécurité a ses propres responsabilités.

第二，事会有自己的责任。

Il va de soi que toutes les résolutions du Conseil de sécurité doivent être appliquées.

显然，必须执行事会所有决议。

Troisièmement, nous devons mener d'urgence la réforme du Conseil de sécurité.

第三，我们必须加速改革事会。

Le Belize continue à appuyer une réforme globale du Conseil de sécurité.

伯利兹继续支持面改革事会。

Il m'a été demandé de prononcer la déclaration suivante au Conseil de sécurité.

我受指示，向事会作如发言。

J'espère que le Conseil de sécurité envisagera cette possibilité.

我希望事会愿意检查这种可能性。