导读

Il comporte un guide de l'enseignant et un guide du lecteur.

方案由培训员指手册和受训人员手册组成。

Un guide d'information sur les travailleuses migrantes, contenant des études de cas sur le respect des bonnes pratiques dans 11 pays membres est en préparation.

目前正在编写关于11个国家的移徙女工问，包括个案研究和有效办法的资料。

En raison du coût de l'établissement d'une version interactive, aucun accord commercial n'a pu être conclu à ce jour, mais les deux publications (Règlement type et Manuel d'épreuves et de critères) peuvent être mises à la disposition des gouvernements intéressés sur support électronique.

由于开发一个可的版本的费用问，迄今尚未作出任何安排，但这个出版物，（《示范条例》和《检验和标准手册》），均能够用电子形式向感兴趣的政府、行政当局提供。

Il s'agit d'appuyer et de renforcer les efforts déployés par les organismes gouvernementaux, les organisations de salariés et d'employeurs et les ONG, tant dans les pays d'origine que dans les pays de destination, pour améliorer la situation des migrantes et les protéger contre la discrimination, l'exploitation et la traite, parmi d'autres violations de leurs droits fondamentaux.

这份在评估并加强各国政府机关、工人和雇主组织以及非政府组织在移徙工人出口国和进口国境内作出的工作，以便改善移徙女工的境况，并保护她们免受歧视、剥削和虐待，包括贩运。