怵目惊心

Ils en reviennent avec un témoignage accablant.

他给我们带回了一次怵目惊心的见证。

Les statistiques qu'il avance dans de nombreux domaines sont, de fait, alarmantes.

他在许多领域提供的统计数据怵目惊心。

Trois décennies plus tard, au Sommet mondial pour les enfants, des études nationales et internationales ont montré que, malgré certains progrès, la situation de l'enfant, surtout dans les pays moins développés, reste alarmante.

三十年过后，在世界儿童问题首上提出的各国和国际的研究材料表明，管取得某些进步，儿童状况、特别是发展的国家的儿童状况依然怵目惊心。

Ils étaient émasculés, vendus, arrachés de leur culture et marqués au fer rouge du nom de leur propriétaire. Aujourd'hui encore, cela heurte les consciences et atteste l'ampleur de l'inhumanité de l'homme envers l'homme.

他们被阉割、贩卖、剥夺文化、皮肤被火烫的烙铁烙上他们主人的标记，这一切依然令人怵目惊心，使人想起和难忘人对人的泯灭人性的卑劣行径。