措辞不当

Enfin, les références à des « mesures économiques contraignantes » au paragraphe 5 et à une « utilisation arbitraire et abusive » au paragraphe 9 sont injustifiées.

最后，5中的“胁迫性经济措施”9中的“任意滥用”属于措辞不当。

Le Royaume-Uni dénonce vigoureusement une terminologie malheureuse « qui peut laisser sous-entendre un lien conceptuel parfaitement déplacé avec les mesures conservatoires de la Cour internationale de Justice ».

联王国坚决谴责“措辞不当，这样可能暗示同国际法院的临时性办法存在概念上的联系，联王国政府认为这是彻底的误解。”

La Présidente avait commencé à se pencher, avec le Président du Conseil, sur les préoccupations relatives au manque apparent de volonté de certains États de coopérer et à l'emploi de propos inappropriés de la part de certains États dans le cadre de leurs échanges avec les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales.

主席对某些国家显然缺少作的承诺并且在与特别程序任务负责人的交流中措辞不当切，就此与理事会主席进行了讨论。