曾经

J'ai le sentiment de l'avoir déjà rencontré.

我觉得见过他。

As-tu déjà nagé avec les dauphins?

你和海豚一起游泳吗？

Cette plaine a été le théâtre de nombreux combats.

这平原发生过许多次战斗战场。

L'épouse a eu la blessure, impuissants, parce que l'amour égoïste.

爱人，伤害，无能为力，因为爱好自私。

Le citadelle était autrefois la salle de discution des affaires d’Etat.

城堡作为议事大厅。

Ils ont joué deux saisons ensemble à Guingamp.

他们一起在甘冈效力。

Est-ce que vous avez déjà demandé un visa auparavant?

以前申请过签证吗？

Il a beaucoup travaillé en vue de cet examen.

他为了这次考试用功读书。

Votre demande de visa a-t-elle été refusée?

1你是否被拒绝颁发中国签证?

Avez vous une liste de cours principaux que vous avez suivis?

有修过主课清单吗？

J'ai vu un ange qui s'avancait vers moi.

我看到一天使,他向我走来.

Vous ou un memnre de votre famille refusé un visa pour le Canada?

你和你家人被拒绝签证吗？

C'est une époque que j'admire Sarkozy,le président de la France.

有一时期我很崇拜法国总统萨科奇。

N’est-ce plus ma main que cette main presse?

难道这不再是你紧握过手？

Nous avons passé deux jours dans ce petit village.

我们在这小村庄里住过天.

Auterfois ils s'etaient aimer mais elle avait quitté.

，他们相爱，但后来她离开了他。

Est-ce ainsi qu’il en agit avec ceux qui l’ont aidé ?

他对帮助过他人们就这样表现？

Madame Cresson a été membre de la Commission européenne.

克勒松夫人担任欧盟委员会委员。

La promesse a été très belle, mais elle est enfin du passé.

誓言很美好, 但是过去.

Il explique en anglais et en chinois l’histoire de ce régiment.

他可以用英文和中文讲述部队过往历史。