此处

Il y a vingt mètres de fond dans cet endroit.

此处水深20米。

Madame, il est interdit de prendre les photos ici!

太太，此处严禁拍照！

Pour établir une demande de passeport, cliquez ici.

点击此处建立份护照申请。

Les premiers détenus arriveront ici au mois d’octobre.

首批禁的犯人将于十月抵达此处。

Le meme ou ni pere ni amante ni le Prince lui-meme ne pourront acceder jamais.

此处，无论是父亲、情人还是君王都永远无法达到。

Le téléphone a sonné à la seconde où je fermais la porte.

此处的où是否可以用Par laquelle 代替呢？？

Les représentants de l'État ne sont donc pas directement mentionnés en tant que tels.

此处并未直接提及国家官员。

L'ordre proposé ici repose sur plusieurs précédents.

此处排的次序有先例。

À notre avis, ce principe pourrait figurer ici.

我们设想这概念可加在此处。

Il serait manifestement préférable de ne pas les réexaminer ici.

显然最好不在此处重新考虑。

Ce paragraphe correspond au paragraphe 8 de l'annexe I du présent document.

此处段次指本文件附件第8段。

On trouvera ci-après une récapitulation des principaux points de l'appendice.

此处仅摘录附录中的点。

Ce paragraphe correspond au paragraphe 11 de l'annexe I de la présente décision.

此处段次指本决定附件第11段。

Le Comité estime que les mêmes règles s'appliquent dans le cas présent.

小组认为，此处也适用上述准则。

N'approche mie de ces lieux.

不走近此处!

Deux soldats du bataillon kényen ont été blessés.

肯尼亚营两名士兵在此处负伤。

Ces protocoles sont désignés ici sous le terme de protocoles “standard”.

此处将这协议称为“标准”协议。

On ne trouvera dans les présentes annotations que des renseignements succincts.

此处的说明仅提供简短的背景资料。

DéFENSE DE STATIONNER.

此处禁止停车。

Il n'a été nullement envisagé de faire passer l'autonomie des parties au second plan.

此处没有凌驾于当事方自治之上的用意。