爱尔兰

M. Buttimore (Observateur de l'Irlande) réaffirme que sa délégation est très favorable au paragraphe proposé.

Buttimore先生（尔兰观察员）重申尔兰代表团坚决支持拟议的一款。

L'Irlande a ratifié le Statut de Rome.

尔兰已经批准罗马规约。

Une communication relative aux réserves a été reçue de l'Irlande.

收到尔兰有关保留的来文。

Je me suis, bien entendu, aligné sur la proposition de l'Irlande.

我当然赞同尔兰的提议。

C'est une position que l'Irlande a adoptée depuis un certain temps déjà.

这就是尔兰目前的立场。

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Irlande.

我现在请尔兰代表发言。

L'Irlande défend de longue date l'idée d'une cour pénale internationale.

尔兰一向支持国际刑事法院。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadrice de l'Irlande.

我现在请尔兰大使发言。

C'est ce que l'Irlande l'exhorte à faire.

尔兰强烈敦促安理会这样做。

La Suède et l'Irlande étudient le secteur alimentaire.

瑞典和尔兰正在考察食品部门。

L'Irlande a renvoyé aux informations qu'elle avait fournies au sujet des règles juridiques internes.

尔兰对照提及国内立法的资料。

Le gouvernement irlandais reste attaché à cet objectif.

尔兰政府依然承诺实现这个目标。

Les deux sites sont exploités depuis l'Irlande.

这两个从尔兰操作。

Avec la transformation de l'économie irlandaise, le problème n'est plus d'émigration, mais d'immigration.

随着尔兰经济的转变, 外来移民问题代替了移居国外问题，成为尔兰面临的主要挑战。

Cela, nous l'avons appris directement en Irlande.

我们在尔兰亲身感知了这一点。

L'Irlande a plus qu'honoré l'engagement qu'elle avait pris.

尔兰超额履行了我所作的承诺。

L'Irlande a posé une question sur les investissements en matière de systèmes agricoles.

尔兰问道对农业系统的投资问题。

Je donne donc maintenant la parole au représentant de l'Irlande.

因此，我现在请尔兰代表发言。

18 Le droit pénal irlandais ne comporte aucune disposition de la sorte.

18 尔兰刑法中没有这类规定。

L'Irlande est convaincue que la réponse est positive.

尔兰认为，答案是绝对肯定的。