电子

Parfois, cependant, des distinctions sont faites entre “authentification” électronique et “signature” électronique.

但有时又对子“认证”和子“签名”加以区分。

Ceux-ci pourront ainsi recevoir une réponse automatique confirmant leur inscription.

提供个人子信箱地址将确保代表收到确认其登记的自动子邮件回复。

C'est pourquoi beaucoup d'États ont adopté les registres électroniques.

因此许多国家采用了子登记处。

Ces dossiers existent sur support papier et électronique.

这些记录以书面和子文本保存。

Son contenu sera consultable publiquement sous forme électronique.

公众将可获得子形式的统计产。

Ils existent sur support papier et sous forme d'enregistrements électroniques et audiovisuels.

它们们以书面、子和视听文本保存。

Travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique.

今后可能在子商务领域进行的工作。

Le Comité a également étudié les progrès des programmes de formation en ligne.

与开发子培训方案有关的进展也已作审查。

Disposez-vous de moyens électroniques d'examen des données à tous les points d'entrée?

所有入境点是否有能力以子方式搜索名单数据？

Diverses méthodes de signature électronique ont été mises au point au fil des années.

历年来开发了一些不同的子签名方法。

Afin de préserver des ressources précieuses, l'accréditation des médias se fait électroniquement.

为了节省宝贵的资源，媒体核证以子方式处理。

L'ANBERD est établie une fois par an, tant au format électronique que sur support papier.

该数据库每年均出子版和印刷版。

Le matériel électronique bénéficie généralement d'une plus grande élasticité-revenu de la demande.

子产享有较高的收入需求弹性。

Il continuera d'utiliser essentiellement pour son travail les moyens électroniques ou documentaires.

工作组应当主要以子/书面方式继续开展工作。

Elle comprend aujourd'hui, sous forme électronique, la plupart des documents liés à l'activité du Tribunal.

该数据库目前以子形式保存大多数法庭文件。

Si nécessaire, le Conseil traitera ces questions par la voie électronique.

如果需要，理事会应当过子决定的方式处理这些问题。

Tous les pays visités possèdent un système de surveillance électronique et un logiciel pertinent.

所有受访国家都建立了附有相关的软件的子监测系统。

A fait état de difficultés à utiliser le système.

这些缔约方汇报说在设法进入子汇报系统时遇到了困难。

La signature numérique est largement considérée comme une technologie particulière pour “signer” des documents électroniques.

数字签名被普遍视为“签署”子文件的一种特殊技术。

Les rapports ont été examinés par le Comité des bâtiments et des systèmes électroniques.

房舍和子系统委员会对这些报告进行了审查。