电车

Vous pouvez aussi me suivre en voiture.

也可以乘有轨车。

Il prend le trolleybus pour aller au bureau tous les jours.

每天他乘无轨车去上班。

Il y a des lignes de trolleybus à Paris.

在巴黎有几条无轨车线路。

Tu prends le trolley 103 à l'ecole.

你坐有轨车去学校 。

En surface, un projet de tramway (le Tram’Y) doit voir le jour en connexion avec le tramway parisien.

在地面上，有轨车(Tram’Y) 会与巴黎有轨车相连。

Division I pour une entreprise privée avec un rivet machine 5, tram 60, Cutter 2.

我司为一家私有企业，拥有铆钉机5台，车60台，裁断机2台。

C'est un trolley.

这是有轨车 。

L'arrêt Barcelona Traction n'est pas sacro-saint ni intangible.

巴塞车公司案不是神圣不可碰的。

Affaire de la Barcelona Traction, supra, note 11, p. 42.

巴塞纳车公司案，前注11,第42页。

Le présent rapport commence donc par un examen de l'arrêt Barcelona Traction.

因此，本报告从讨论巴塞车公司案开始。

Cette option peut être décrite comme la règle de la Barcelona Traction.

这一供择方案可以说是巴塞车公司案中的唯一规则。

Affaire de la Barcelona Traction, p. 34 et 35, par. 38.

巴塞车公司案，第33-34页，第38段。

La jurisprudence Barcelona Traction ne fait toutefois pas obstacle à d'autres exceptions.

不过，巴塞车公司案的判决并未排除其他例外情况。

Le charme des vieux tramways marseillais et le grand nombre des magasins attirent toujours beaucoup de monde.

马赛诱人的有轨车以及大量的商店总能吸引很多人。

Affaire de la Barcelona Traction, Arrêt, p. 34 et 35, par. 38.

巴塞车公司案(判决)，第34-35页，第38段。

Affaire de la Barcelona Traction, ibid.

巴塞车公司案，同上。

L'ensemble des intervenants ont exprimé leur appui au paragraphe 1 de l'article 17, qui se fondait sur l'arrêt Barcelona Traction.

委员们普遍支持以巴塞车公司案的判决为依据的第17条第1款。

Affaire de la Barcelona Traction, p.

巴塞车公司案，第44页。

La Cour internationale de Justice l'a reconnu dans l'affaire de la Barcelona Traction, p. 47, par. 90.

国际法院在审理巴塞车公司案时承认了这一点，第47页，第90段。

L'arrêt Barcelona Traction lui-même montre combien il est difficile d'identifier avec certitude les actionnaires d'une société.

巴塞车公司案本身就表明准确查明一个公司的股权有多么困难。