白板

Société à produire plaque de métal écrit, vert bord, principalement tableau blanc.

本公以金属书写，绿，为主。

Or blanc stylo sur un tableau blanc Gel, bureau stylo, crayon millions de l'argent collège à l'examen d'entrée.

金牌笔中性笔，办公用笔，万清高考铅笔。

Société professionnels de la vente de divers ondulé, Liner conseil d'administration et les différents types de carton couché.

本公专业销售各类瓦楞纸、箱纸及各类涂布纸。

Division I, fondée en 1997, principalement engagés dans: Livre blanc de cuivre Shuangjiao Zhi papier carton blanc.

我成立于1997年，主要经营：铜纸卡纸双胶纸纸。

Mon entreprise principalement engagée dans nationaux et étrangers avancée multi-médias du matériel de projection (PLUS et un projecteur numérique, tableau blanc), selon le produit de formation.

我公主要经营国内外先进多媒体投影器材（PLUS普乐士数码投影机、电子）、训。

J'ai produit une variété de haute, moyenne et faible qualité du papier blanc, haute résistance en carton ondulé, du papier Liner Conseil d'administration, de la qualité de la première!

我公各种高、中、低档纸，高强瓦楞纸，箱纸原纸，质量第一！

Il a fait table rase de presque tout, ce qui est une bonne chose - j'essaie toujours de voir de préférence le côté positif - car cela signifie que nous pouvons construire.

他提出了一个包括几乎所有方面的，这很好——我一向力求注重积极的一方——因为这意味着我们可以创建。

Les autorités israéliennes, invoquant des questions de sécurité, se sont également opposées à l'entrée dans la bande de Gaza de tableaux blancs électroniques et de vitrages blindés destinés aux bureaux de l'Office.

以色列当局借口安全考虑，还拒绝允许用于工程处办事处的电子和防弹玻璃向加沙地带的进口。

Dans une grande société informatique, chaque bureau a un tableau sur lequel les employés peuvent noter leurs idées ou les objectifs prioritaires à atteindre, pour les échanger ensuite avec leurs collègues lors des réunions.

在一家大型软件公内，每人都有一间办公室，办公室内挂有一块，人们可以在上面写下各种想法或优先要做的事项，等到开会时与同事交流。

Il ressort clairement des débats que, dans ses grandes lignes, la méthode actuellement utilisée pour établir le barème des quotes-parts convient aux États Membres, sous réserve d'y apporter quelques ajustements. Aucune délégation ne préconise de repartir à zéro, et aucune non plus ne conteste la primauté du principe de la capacité de paiement.

从辩论中可以清楚看出，目前制订分摊比额表方法的结构是会员国广泛接受的，尽管需要一些调整；似乎没有任何人支持“原则”办法，也没有任何人质疑将支付能力作为比额表所依据的主要原则的正确性。