百年战争

Pendant le guerre de Cent Ans, les Français et les Anglais se partageaient la région.

在百年战争，法国人与英国人分占了这个地区。

L'Europe a connu la guerre de Cent ans, la guerre de Trente ans.

欧洲经历了百年战争和三十年战争。

Un temps propriété de Charles VI, elle sera victime de la guerre de Cent Ans : bon nombre de volumes passeront alors en Angleterre.

查理六世的间财产，是一个受害百年战争受害者：许多书卷将留在英格兰。

En pleine guerre de Cent ans, le duc de Bourgogne Jean sans Peur est assassiné à Montereau par un proche du dauphin Charles, héritier du trône de France.

英法百年战争间，勃艮公爵“无畏的约翰”被法国王太子查理的一个贴身侍卫暗杀于蒙特罗。

L'Europe a connu des guerres énormes : la guerre des Cent ans, la guerre de Trente ans, les deux grandes guerres mondiales et tous ces États travaillent aujourd'hui ensemble dans l'Union européenne.

欧洲经历了凶暴的战争：百年战争、三十年战争和两次世界大战，而今天所有这些国家在欧洲联盟内作。

Sans que je l'aie cherché à aucun moment, les autorités palestiniennes et les autorités israéliennes m'ont demandé de les aider à trouver une solution à ce conflit, lequel a les allures de la guerre de Trente ans, voire de Cent ans.

以色列和巴勒斯坦当局在我没有提出要求的情况下请我帮助它们解决这场冲突，这场冲突正开始变成30年战争或甚至百年战争。