瞪眼睛

Quoi ? Pourquoi tu me regardes ?

做什么？为什么瞪着眼睛看着我？

Oncle Zhao lui fait peur avec sa voix effrayante et ses grands yeux tout écarquillés.

因为她怕赵大伯高声吓唬人，怕赵大伯瞪得滚圆的眼睛。

Nous avons un vieux proverbe alsacien qui dit : « S'il faut avaler une grenouille, ça n'apporte pas grand chose de commencer par la regarder ».

我们记得一老的阿尔萨斯谚语，“如果你不得不吞下一只青蛙，对它干瞪着眼睛并不能使你咽下整只青蛙”。