穿鞋

Il faut chausser cet enfant.

要替这穿鞋。

Après tout, c'est celui qui porte les chaussures qui sait le mieux où celles-ci lui font le plus mal.

归根结底，只有穿鞋的人才最知道鞋的哪一部位最挤脚。

Les difficultés concernant le personnel enseignant, l'équipement des écoles, la protection sociale des éducateurs, d'une part; la pauvreté croissante de la population, qui ne permet pas de répondre aux besoins élémentaires des enfants d'âge scolaire en ce qui concerne l'habillement, les chaussures et les fournitures scolaires, et ce qui fait qu'un grand nombre d'entre eux n'ont pas la possibilité de fréquenter l'école, d'autre part : on a là une liste non exhaustive des principaux facteurs qui conduisent inévitablement à un recul de l'alphabétisation de la population des montagnes.

一方面，缺少教师和教材，很难为教育工作者提供社会保障，另一方面，人口来贫穷，难以满足学龄儿童服装、穿鞋和文具用品的基本需求，使许多儿童无法上学，这些都是山区识字率持续下降的一些主要原因。