窗玻璃

La vitre était recouverte d'une pellicule de givre.

窗上蒙着薄薄的一层。

Quelle est la marque de la voiture dont la fenêtre est plus fragile?

牌子的汽车窗最容易碎？

Fermez la fenêtre, de crainte que le courant d'air ne vienne à briser le carreau.

把窗户关上，别让穿堂风打碎了窗。

Baissez la vitre !

把车窗摇下来！

Encore un carreau (de) cassé.

又碎了一块窗。

Les clefs de la voiture étaient confisquées.

在其他情况中，在一天中最热的时候命令巴勒斯坦人坐在车内，车窗摇上，不准开空调。

Graduation est comme une vitre, nous écraser en lui, et puis essuyant les derniers fragments de Sharp, sanglante, après une vie complètement différente.

毕业就像一窗，我们要撞碎它，然后擦着锋利的碎片走过去，血肉模糊后开始一个完不同的人生.

Alertés, les gendarmes cassent une vitre du véhicule pour l'en extraire et pratiquent, avec une passante expérimentée, un massage cardiaque en attendant l'arrivée des secours, rapporte le ?

警察随即拉响警报，砸碎窗，把孩子拉了出来。据《多菲内自由报》报道，一位有经验的路人为孩子做了心脏按摩，等待救援的到来。

Le coût total actualisé du remplacement des vitres contaminées par les biphényles polychlorés, de leur élimination et de leur stockage permanent a été estimé à 37 millions d'euros pour l'Union européenne.

对欧盟来说，替换多氯联苯污染的窗，加上从中去除多氯联苯并将其放置在永久性储存地的总折扣费用估计是3700万欧元。

3M tous votre créativité. 3M de la première fenêtre de film, série 35 ans dans l'un des principaux producteurs d'inspection , Afin de vous apporter une confortable maison de la nouvelle initiative.

3M创意为您。3M首创窗膜，集合35年领先生产进验，为您带来舒适居家新创举。

L'un des observateurs militaires de l'Union africaine a reçu une balle dans le cou et deux autres occupants ont été blessés au visage par les bris de verre qui s'étaient répandus à l'intérieur de leur véhicule, la balle ayant fait voler la vitre en éclats.

一名非洲联盟军事观察员颈部中弹，子弹打破了车窗，满车都是碎片，车上的另外两人脸部被碎片割伤。

Au cours du premier raid mené hier, les avions de combat israéliens ont lancé des missiles sur un immeuble du quartier de Choujaya à Gaza, blessant au moins 20 habitants. Parmi ceux-ci se trouvaient cinq jeunes enfants et une femme âgée dont les blessures ont été provoquées par l'effondrement des murs et l'éclatement des vitres des habitations voisines de l'immeuble bombardé.

在昨天所发动的一次袭击中，以色列战斗机向加沙市萨贾伊耶区的一栋房舍发射导弹，致使至少20人受伤，其中包括一名幼儿和一名老妇，他们是因为炸弹着落于这栋房舍、击毁该地区其他住房的墙壁和震碎其窗而受伤的。