素有

Eric Rohmer était souvent considéré comme le Marivaux ou le Musset du cinéma français.

埃里克侯麦素有法语电影界的马里罗缪塞之称。

Sa principale base de production est situé dans une ville connue sous le nom de fixation dans Nanhui district.

其主要生产基地座落在素有紧固件之乡汇区。

Cet intervenant s'est dit vivement impressionné par le niveau de préparation qui caractérise les petites délégations.

尽管如此，小代表团表现出的素有准备的程度使其印象非常深刻。

La Mission des Nations Unies au Soudan devra régler toute la gamme des questions inhérentes aux opérations pluridimensionnelles et complexes.

联合国驻苏丹特派团将面临必须完成多方面维行合特派团所素有的全部任务。

Le chargé d'affaires israélien, avec son arrogance bien connue, a attaqué et critiqué la résolution de l'Assemblée générale relative aux enfants palestiniens.

以色列临时代办以其素有的傲慢早些时候曾攻击并批评大会关于巴勒斯坦儿童的决议。

Linqu - scénique, Renjiediling, qui sont facilement accessibles, a déclaré que la ville a longtemps été connu sous le nom de la culture.

临朐-风景优美，人杰地灵，交通便利，素有文化名城之称。

Société située dans le beau paysage connu sous le nom de "l'Orient n'est pas i. anciens" Elephant Island, a dit les banques - Shipu.

公司座落于风光秀丽素有“东方不老岛”之称的象山岛畔――石浦。

Perçue comme le dernier espoir de l'humanité, l'ONU a souvent prouvé qu'elle était efficace en empêchant le monde d'être happé dans le tourbillon de l'affrontement.

联合国素有人类最后希望的形象，它通常在防止世界卷入冲突漩涡方面表现出。

Au sud de Changzhou, Zhenjiang, à l'ouest, le nord et l'ancienne ville de Yangzhou dans la rivière, connu dans la rivière des Perles, à la réputation.

邻常州，西靠镇江，北与古城扬州隔江相望，素有江中明珠之美称。

Tie Guanyin thé est le meilleur, haut-Yun Chang-Hong, Gan douces, fraîches, feuilles vertes connu sous le nom de rouge bordé, il ya sept bulle Yuxiang sa réputation.

铁观音是乌龙茶中的极品，香高韵长，醇厚甘鲜，素有【绿叶红镶边，七泡有余香】之美称。

Nous sommes ici Apple base de production est situé est connu sous le nom de "ville chinoise de pomme" Qixia réputation de la ville, la province de Shandong.

我们这儿是苹果生产基地，坐落在素有“中国苹果之乡”美誉的山东省栖霞市。

Je suis entièrement aquatique est connue depuis longtemps de la "terre de poisson et de riz" dans la région de Jiangsu Lixiahe, vert naturel que de produits aquatiques.

我中心的水产品完全来自于素有“鱼米之乡”的江苏里下河地区，为纯天然之绿色水产品。

Traditionnellement hospitalier et solidaire et ayant lui-même connu l'exil pendant sa guerre de libération nationale, le peuple algérien répond favorablement à ceux qui lui demandent asile et protection.

阿尔及利亚人民素有好客团结互助的传统，在争取国家自由的战争中也经历流亡，他们对要求避难保护的人持欢迎态度。

En ce sens, la meilleure contribution que nous puissions faire est d'encourager le développement et de combattre la faim et la pauvreté, qui sont les tristes germes des conflits.

在这种意义上，我们可以作出的最有意义的贡献无疑是促进发展以及消除饥饿贫困，而这两者是冲突的素有恶名的起因。

Sud Huangyan dragon usine de produits en plastique est situé est connu sous le nom de "ville mandarine," Shi Lipu Huangyan sud de la réputation, le trafic est très pratique.

黄岩城飞龙塑料制品厂位于素有“蜜桔之乡”美称的黄岩城十里铺，交通十分便利。

Elle est également une ville ayant de grandes potentialités, et de riches r essources, et ayant le titre de «ville d’eau et d’ électricité» et «ville de métal non ferreux chinoise».

她同时也是座潜力无穷的城市，资源丰富，素有“水电之乡”及“中国有色金属之乡”之称。