细致观察

Elle peut être une observation étroite de vos sentiments pour lui, mais à cause de méticuleux, ce qui lui permet non seulement de déterminer si vous êtes comme lui.

她可以很细致的观察到你对他的感觉，但正因为细致，所以他才确定不了你是不是喜欢他。

Si l'on examine ces deux ensembles d'interventions de plus près, le plaidoyer est d'ordinaire entrepris conférence par conférence, sur des questions telles que la pauvreté, la parité, l'environnement, souvent à l'occasion du bilan quinquennal d'une grande conférence.

更加细致地观察一下这两类活动就发现，关于贫穷、性别和环问题的宣传一般是按各次会议逐一进行，并经常与第五年对后续工作进行的评估活动联系起来。

Ils offrent en outre un moyen sans équivalent d'observer de façon globale et détaillée une zone dévastée par une catastrophe, permettant ainsi aux services chargés de la protection civile et des secours d'évaluer la situation et d'orienter leur action.

空间系统还具有对受灾地区进行全面细致观察的独一无二的能力，从而便利负和救济的政府当局进行评估和指导。