编辑小组

Lors d'échanges avec l'équipe de rédaction chargée du Système de comptabilité nationale, on a estimé pouvoir ainsi également améliorer la communication entre les deux groupes.

与国民账户体系编辑小组讨论时，大家也认为这样做可以强这两类人员之间的联系。

Ils ont également fait partie du groupe d'organisation de l'ONG North American Caucus et ont contribué aux travaux de l'équipe de rédaction composée de représentants d'ONG et de fonctionnaires de l'ONU.

他们也是组成非政府组织北美核心小组的部分成员，了非政府组织代表和联合国工作人员合组的编辑小组。

Une équipe éditoriale de cinq titulaires de mandat a été chargée d'établir une version finale du Manuel destinée à la publication dans les six semaines suivant la clôture de la réunion annuelle.

由5任务负责人组成了一个编辑小组，将对手册作最后定稿，以会结束后6周内公布。

Malgré les efforts de la rédactrice et de nombreux membres du Groupe de Londres, le jeu de divers facteurs a empêché d'achever la version définitive du projet avant la date limite du 31 juillet.

尽管伦敦小组的编辑和许多个别成员作出了最大努力，但由于各种因素，仍然难以7月31日最后期限之前完成定稿。

Cependant, la Commission a décidé que MM. Albuquerque, Astiz, Awosika, Carrera, Charles, Croker, Jaafar, Kalngui, Kazmin, Lu, Oduro, Park, Rajan et Rosette formeraient le groupe de base du premier et MM. Awosika, Brekke, Carrera, Charles, German, Kalngui, Oduro, Park, Rosette et Tamaki celui du deuxième.

尽管如此，委员会仍然决定，德阿尔布克尔克先生、阿斯蒂斯先生、阿沃西卡先生、卡雷拉先生、查尔斯先生、克罗克先生、法尔先生、卡尔恩吉先生、卡兹明先生、吕先生、奥杜洛先生、朴先生、拉詹先生和罗塞特先生将组成编辑委员会核心小组，阿沃西卡先生、布雷克先生、卡雷拉先生、查尔斯先生、格尔曼先生、卡尔恩吉先生、奥杜洛先生、朴先生、罗塞特先生和玉木先生组成训练委员会核心小组。