罗马

La Rome antique pratique également la colonisation.

古实行殖民统。

La papauté perdait ainsi la ville de Rome devenue la capitale du nouveau royaume.

教*廷于是同丢失了这个城市，也成为了意大利王国新的首都。

Le citoyen romain avait comme devoir d'accomplir son service militaire.

当，公民必须服兵役。

L'ovation était décrétée par le Sénat romain .

老院宣布了凯旋典礼。

David et son élève passèrent quelques semaines à Rome.

大卫师徒俩要在停留几个礼拜。

IVème siècle après Jésus-Christ.L'Egypte est sous domination romaine.

公四世纪的埃及处于统之下。

Quevoulez-vous dire ? demanda Sir Francis Cromarty.

“你说什么？”柯蒂问。

Enfin, après m’être assouvi de Rome, je voulus voir Naples.

游遍后，我终于想去看看那不勒斯。

J'ai appris la nouvelle alors que j'étais à Rome.

我在, 听说了这个。

Les cadrans des horloges et des pendules portent ordinairement des chiffres romains.

钟和挂钟的钟面上通常刻有数字。

Londres est fondé il y a presque 2000 ans par les Romains.

伦敦在两千年多前被古人建立。

Dans tous les dialectes du rommani, on retrouve quantité de mots grecs.

尼的各种方言都有大量希腊语汇。

Le XVIIème siècle prit l'Antiquité comme modèle.

17世纪人们把古希腊古文当做典范。

Ne pas se souvenir des Apicius romains serait bien chauvin.

不记得烹饪恐怕是非常沙文主义的做法。

Sir Francis Cromarty lui posa franchement la question.

柯蒂很坦率地向他提出了这个问题。

Les origines du domaine de la Romanée Conti remonteraient à l’époque romaine.

e Conti 的历史要追溯到古代。

C'est la première fois qu'il a vu l'amphithéâtre romain .

这是他第一次见到古的圆形剧场。

Ce batiment est un style romain,je crois.

我个人人为广场上的建筑属于古的风格。

13) Musée du Moyen-Age - Thermes et Hôtel de Cluny.

克吕尼公馆与古温泉浴室–中世纪博物馆.

Ce fut sous l’empire de ces impressions que j’étudiai Rome, son histoire et ses monuments.

我学习的历史和建筑，便受这些印象的影响。